1 00:00:01,460 --> 00:00:03,128 Ze hebben hem erger gedood dan een dier. 2 00:00:03,253 --> 00:00:05,881 -Wat gaan we doen? -Ik zorg voor Forster Taylor. 3 00:00:06,048 --> 00:00:08,592 Ik ben in Buenos Aires. Die jongens waren hier. 4 00:00:08,800 --> 00:00:09,927 Houd mij op de hoogte. 5 00:00:10,052 --> 00:00:13,055 Je vertelde me ooit... …jouw missie was voor het leven. 6 00:00:13,222 --> 00:00:16,350 Je faalde in alles. 7 00:00:17,643 --> 00:00:18,644 Veilig reizen. 8 00:00:19,186 --> 00:00:20,729 Wachten. Pino kwam niet naar buiten. 9 00:00:21,522 --> 00:00:22,856 Denk je dat ze hem binnen hebben vermoord? 10 00:00:23,023 --> 00:00:25,150 Ik weet wat echt belangrijk voor je is, de eigenschappen. 11 00:00:25,275 --> 00:00:26,794 Vooral Montecito, 12 00:00:26,818 --> 00:00:28,946 die nu deel uitmaakt van mijn investeringsgroep. 13 00:00:29,029 --> 00:00:31,740 Wat heb je verdomme gedaan, jij klootzak? Ik ga je vermoorden! 14 00:00:31,907 --> 00:00:33,176 Wat heb je met mij gedaan? 15 00:00:33,200 --> 00:00:34,826 -Pauzeer het. -Ja. 16 00:00:40,332 --> 00:00:42,626 Waarom nemen we hem niet naar het ziekenhuis, Araujo? 17 00:00:43,168 --> 00:00:44,711 Ik heb de auto voor de deur. 18 00:00:45,337 --> 00:00:46,338 Araujo! 19 00:00:47,881 --> 00:00:50,842 Het spijt me. 20 00:00:59,643 --> 00:01:02,521 Godverdomme, Fausto, bel me zo snel mogelijk. 21 00:01:02,604 --> 00:01:05,399 Ik heb ontdekt wie hier achter zit. Bel mij nu! 22 00:01:08,569 --> 00:01:11,071 Bedankt, chef, voor alles. 23 00:01:11,989 --> 00:01:14,116 Je herkende de persoon die we net zagen. 24 00:01:15,242 --> 00:01:17,536 Mailén Millán, de… de inheemse vrouw. 25 00:01:17,911 --> 00:01:22,082 Ik heb forensische experts ingeschakeld. We zagen Pino naar binnen gaan, maar niet naar buiten komen. 26 00:01:22,249 --> 00:01:24,793 -Ik houd je op de hoogte. -We houden contact. 27 00:01:29,381 --> 00:01:31,049 Wat is er gebeurd? 28 00:01:31,174 --> 00:01:32,217 Ze maakten ruzie. 29 00:01:33,385 --> 00:01:35,512 -Hij werd zenuwachtig. -Wie heeft ruzie gemaakt? 30 00:01:35,679 --> 00:01:39,725 Mijn man en mijn broer. Het werd verwarmd. 31 00:01:39,933 --> 00:01:42,436 - Een beetje een handgemeen. -Hij is gevallen? 32 00:01:42,978 --> 00:01:45,397 Het lichaam is... in elkaar geslagen. 33 00:01:45,480 --> 00:01:47,357 Het punt is dat hij ongeveer 150 jaar oud was, 34 00:01:47,441 --> 00:01:49,443 en had er meer zin in dan hij nu is, Araujo. 35 00:01:51,570 --> 00:01:53,405 Wat is er? Wie bel je? 36 00:01:53,488 --> 00:01:55,115 De ambulance, om hem weg te laten brengen. 37 00:01:55,198 --> 00:01:56,718 Of wil je om hem zelf te besturen, Fausto? 38 00:01:58,285 --> 00:02:00,495 Hallo, goedemorgen, Kun je een ambulance sturen? 39 00:02:00,662 --> 00:02:02,557 -Naar Taylors huis. -Bel me nu meteen. 40 00:02:02,581 --> 00:02:04,642 -Ik heb ontdekt wie hierachter zit. -Ja. Bedankt. 41 00:02:14,134 --> 00:02:15,260 Eindelijk Fausto. 42 00:02:15,344 --> 00:02:17,346 Wat is er aan de hand? 43 00:02:17,429 --> 00:02:20,098 -Start de auto. -Jullie zijn genaaid, klootzakken. 44 00:02:20,223 --> 00:02:21,516 Echt waar? 45 00:02:21,600 --> 00:02:24,360 Ik zou zeggen dat jullie degenen zijn die genaaid zijn. Ga nu maar rijden, stuk stront. 46 00:02:34,196 --> 00:02:35,197 Het is klaar. 47 00:02:36,782 --> 00:02:38,575 Eh. Kom, ik ben aan het koken. 48 00:02:40,160 --> 00:02:41,161 Hoi. 49 00:02:41,912 --> 00:02:45,123 Zelfs als je in code spreekt, Ik weet wat je bedoelt, oké? 50 00:02:45,624 --> 00:02:47,793 Ze delen alles in "Bommen en explosies." 51 00:02:47,918 --> 00:02:49,961 Dat is de damesgroepschat van de stad. 52 00:02:50,128 --> 00:02:52,297 Het is mijn meest betrouwbare bron. 53 00:02:52,673 --> 00:02:55,300 Ze zeggen dat de notaris... 54 00:02:57,886 --> 00:02:59,680 Ze zeggen dat het een hartaanval was. 55 00:03:00,639 --> 00:03:02,766 We gaan hem nu vervoeren, oké? 56 00:03:04,434 --> 00:03:07,104 Heb je hem vermoord? Hoe heb je het gedaan? 57 00:03:07,229 --> 00:03:10,774 Nee, nee. Technisch gezien heeft Fausto hem vermoord. 58 00:03:12,234 --> 00:03:16,113 Ik hielp, gaf hem een duwtje met... wat medicijnen, 59 00:03:16,363 --> 00:03:19,157 Ik heb Fausto helemaal opgewonden gemaakt, zodat hij zou snauwen. 60 00:03:19,533 --> 00:03:21,702 Hoe dan ook, ik weet het zeker de groep zal je invullen. 61 00:03:22,411 --> 00:03:25,288 Hij was een arme oude man. Luister, zelfs criminelen... 62 00:03:25,414 --> 00:03:27,374 Stop met hem 'arm' te noemen. 63 00:03:28,834 --> 00:03:31,211 Kijk, mijn vader heeft alles aan mij nagelaten in het testament. 64 00:03:31,795 --> 00:03:35,799 Weet je wat deze ‘arme man’ deed? Hij verborg het, en uiteindelijk had ik niets. 65 00:03:36,383 --> 00:03:38,218 Niemand hier is onschuldig, begrepen? 66 00:03:44,141 --> 00:03:45,183 Wat is het? 67 00:03:45,267 --> 00:03:47,894 Niets, alleen een bloedvlek Ik... had het niet gemerkt. 68 00:03:49,604 --> 00:03:53,316 - Heeft hij vandaag medicijnen gekregen? -Nee, hij nam alleen orale medicatie 69 00:03:55,819 --> 00:03:56,820 Hé! 70 00:03:56,903 --> 00:03:59,239 -Marichu… -Wat is er gebeurd? 71 00:03:59,823 --> 00:04:02,075 Vraag Fausto wat er is gebeurd. 72 00:04:02,159 --> 00:04:03,999 -Wat zeg je? -Hij heeft hem vermoord. 73 00:04:04,077 --> 00:04:06,305 -Ben je gek? Waar heb je het over? -Hij heeft hem verrot geslagen. 74 00:04:06,329 --> 00:04:08,182 Hij lag op de grond, hijgend, en Fausto bleef hem slaan. 75 00:04:08,206 --> 00:04:10,226 -Nee. Dat kan niet. -Fausto is een bruut en dat weet je. 76 00:04:10,250 --> 00:04:11,835 Denk er niet eens aan om een ​​woord te zeggen. 77 00:04:12,794 --> 00:04:13,962 Het spijt me heel erg, mevrouw. 78 00:04:15,088 --> 00:04:17,048 -Bedankt. -Wil je me vertellen wat er is gebeurd? 79 00:04:17,757 --> 00:04:21,636 Hij was aan het praten, wij waren aan het kletsen, en... 80 00:04:22,304 --> 00:04:23,555 …hij begon zich onwel te voelen. 81 00:04:23,638 --> 00:04:26,198 Nou, de dokter heeft het mij verteld Hij had ruzie met je broer. 82 00:04:27,726 --> 00:04:29,811 -Is hij hier? -Hij is vertrokken. 83 00:04:31,521 --> 00:04:35,066 - Was het een fysieke woordenwisseling? -Wat bedoel je met fysiek? 84 00:04:35,901 --> 00:04:37,110 Als in gewelddadig. 85 00:04:37,861 --> 00:04:40,572 Dus wie is de volgende? 86 00:04:43,283 --> 00:04:45,786 -Wie is het? - Wacht even. 87 00:04:46,745 --> 00:04:47,746 Nehuén. 88 00:04:48,455 --> 00:04:50,165 Hij kan hier ook blijven, als je wilt. 89 00:04:50,582 --> 00:04:52,000 Bedankt. 90 00:04:52,083 --> 00:04:54,294 Hij is in een huis dat we in Buenos Aires hebben. 91 00:04:54,878 --> 00:04:56,129 Hoi. 92 00:04:57,506 --> 00:05:01,051 Je had gelijk. Sosa kwam Pino onderzoeken. 93 00:05:01,760 --> 00:05:03,804 -Is hij er al? -Ja. 94 00:05:03,929 --> 00:05:05,555 Hij heeft het allemaal bedacht. 95 00:05:05,639 --> 00:05:07,557 Hij heeft je gezien op de beveiligingscamera. 96 00:05:07,641 --> 00:05:10,560 Maar maak je geen zorgen, ik heb hem bereikt vlak voordat hij iets kon zeggen. 97 00:05:11,144 --> 00:05:12,646 Ik heb hem in het Devoto-huis. 98 00:05:13,146 --> 00:05:14,773 Weet je zeker dat hij met niemand heeft gesproken? 99 00:05:14,940 --> 00:05:15,941 Positief. 100 00:05:16,024 --> 00:05:18,777 Oké. Houd hem daar en ik zal uitzoeken wat ik moet doen. 101 00:05:18,902 --> 00:05:19,903 Oké. 102 00:05:26,284 --> 00:05:29,704 Zeg het, verdomde wilde, Letizia is de klootzak... 103 00:05:30,872 --> 00:05:36,127 DOCHTER VAN VUUR 104 00:05:42,300 --> 00:05:43,468 Wat is er verdomme, Sosa? 105 00:05:43,552 --> 00:05:46,680 Je hebt me duizend keer gebeld en nu neem je niet op? Bel mij! 106 00:05:52,519 --> 00:05:55,689 -Wat ben je aan het doen? -Ik ga naar Madrid. 107 00:05:55,939 --> 00:05:56,982 Gewoon zo? 108 00:05:57,732 --> 00:06:00,986 Ja, gewoon zo. Er kwam een contract, en ik moet het gaan ondertekenen. 109 00:06:01,069 --> 00:06:03,363 Kun je dat niet gewoon op afstand doen? 110 00:06:03,864 --> 00:06:07,409 Zeker, maar er zijn een paar dingen Ik handel het liefst persoonlijk af. 111 00:06:10,704 --> 00:06:12,747 We gaan over tien dagen trouwen, Leti. 112 00:06:13,373 --> 00:06:14,416 Ik moet gaan. 113 00:06:21,590 --> 00:06:23,508 Mijn zwager is net overleden. 114 00:06:27,888 --> 00:06:30,682 -De notaris? -Mm. Ja. 115 00:06:30,849 --> 00:06:32,017 Wat is er gebeurd? 116 00:06:32,642 --> 00:06:33,643 Ik weet het niet. 117 00:06:33,977 --> 00:06:36,855 Hij was oud en het gaat de laatste tijd niet zo goed, maar... 118 00:06:37,772 --> 00:06:41,985 Als ik mijn zus zo zie, zo verwoest, vernietigd... 119 00:06:42,819 --> 00:06:45,071 -Een leven lang samen, weet je? -Mm. 120 00:06:45,697 --> 00:06:48,033 Dat is wat ik voor ons wil. 121 00:06:48,909 --> 00:06:51,453 Partners voor het leven zijn. 122 00:06:52,287 --> 00:06:54,497 Ik wil mijn hele leven met jou doorbrengen. 123 00:06:55,373 --> 00:06:57,208 Alsjeblieft, schat, ga niet. 124 00:06:57,334 --> 00:07:00,378 O, Fausto. 125 00:07:03,214 --> 00:07:05,008 Je weet dat ik… 126 00:07:06,176 --> 00:07:08,094 Echt sterke instincten. 127 00:07:10,388 --> 00:07:13,224 En er is iets in mij vertelt mij dat... 128 00:07:14,225 --> 00:07:16,353 Dat jij de man bent waar ik altijd van heb gedroomd. 129 00:07:16,728 --> 00:07:19,064 Degene waar ik op zat te wachten. 130 00:07:20,440 --> 00:07:24,444 Een goed mens. Beschermend. 131 00:07:26,488 --> 00:07:30,241 Maak je dus geen zorgen over deze reis. Ik ga, kom terug, en we gaan trouwen. 132 00:07:35,455 --> 00:07:38,166 -Ik houd van je. Ik houd van je. -Ik ook. 133 00:07:43,129 --> 00:07:44,422 Ik houd van je. 134 00:07:44,506 --> 00:07:46,716 Waarom vraag je David niet om mij mee te nemen? 135 00:07:48,593 --> 00:07:53,473 Je weet dat hij ook moest reizen. Dat zal hem niet lukken. Dus ik neem je mee. 136 00:07:54,057 --> 00:07:56,768 -Maar is alles in orde? -Ja, denk ik. 137 00:07:57,102 --> 00:08:00,188 Hij moest wat familiezaken afhandelen. Hij ging niet in op details. 138 00:08:00,271 --> 00:08:02,023 Maak je geen zorgen, Ik weet zeker dat het niets ernstigs is. 139 00:08:02,107 --> 00:08:03,566 -Mm. -Ik breng je. 140 00:08:03,650 --> 00:08:06,861 Nee, dat hoeft niet. Ik bel een auto. Je moet bij je zus zijn. 141 00:08:06,945 --> 00:08:09,006 -Je zwager is net overleden. -Nee, nee, nee, nee, nee. 142 00:08:09,030 --> 00:08:12,200 Ik breng je, en dan kom ik terug om bij mijn zus te zijn. 143 00:08:12,909 --> 00:08:14,285 -Mm? -Oké. 144 00:08:14,369 --> 00:08:16,037 Rond het inpakken in alle rust af. 145 00:08:16,371 --> 00:08:19,040 Oké, liefje. 146 00:08:32,470 --> 00:08:34,556 Oké. 147 00:08:38,977 --> 00:08:41,312 -Alles goed? -Ik weet het niet. 148 00:08:44,023 --> 00:08:45,191 Wat is hier mis mee? 149 00:08:48,403 --> 00:08:51,656 Wat de fuck is er nu aan de hand? Klootzak. 150 00:09:12,719 --> 00:09:13,720 Dus? 151 00:09:14,554 --> 00:09:16,556 Nee, ik weet het niet. Ik begrijp het niet. 152 00:09:16,639 --> 00:09:18,141 Maak je geen zorgen, ik bel Fernando 153 00:09:18,224 --> 00:09:21,227 -zodat hij je naar het vliegveld kan brengen. -Nee, maak je geen zorgen. Ik bestel een auto. 154 00:09:21,686 --> 00:09:23,354 Oké. Ik zal ervoor zorgen. 155 00:09:23,521 --> 00:09:24,689 Mm. Bedankt. 156 00:09:26,816 --> 00:09:30,445 Het lijkt erop dat we het niet zullen zien elkaar weer tot aan de ceremonie. 157 00:09:31,071 --> 00:09:32,822 Mm. 158 00:09:32,947 --> 00:09:36,242 Ons nieuwe leven samen begint heel binnenkort. 159 00:09:37,202 --> 00:09:38,286 Ik kan niet wachten. 160 00:09:39,621 --> 00:09:41,706 -Ik ook niet. -Mm. 161 00:09:49,214 --> 00:09:50,673 -Hoi. -Mm. 162 00:09:50,757 --> 00:09:52,860 Dus gaan we echt door met dit idee dat we samen vertrekken? 163 00:09:52,884 --> 00:09:56,846 Natuurlijk ben ik dat. Ik meende wat ik zei. Jij ook? Was je een grapje? 164 00:09:57,138 --> 00:09:59,366 Verleid mij niet. Ik pak drie shirts, twee paar ondergoed, 165 00:09:59,390 --> 00:10:01,184 - en we gaan nu meteen weg, hè? -Laten we gaan. 166 00:10:01,810 --> 00:10:04,270 Hé, lieverd. Kom binnen, het is koud. 167 00:10:04,354 --> 00:10:06,815 -Laat mij je helpen. Kom binnen, kom binnen. -Bedankt. 168 00:10:13,238 --> 00:10:14,739 Waar gaan we heen? 169 00:10:15,532 --> 00:10:18,034 Ik weet het niet. Ik dacht dat we gewoon op pad zouden gaan, 170 00:10:18,118 --> 00:10:22,455 en wanneer het zich links of rechts splitst, dan beslissen we. 171 00:10:23,081 --> 00:10:25,416 Heb je je koffers gepakt Omdat je wist dat ik ja zou zeggen? 172 00:10:25,542 --> 00:10:27,418 Of omdat je Saavedra's huis verliet? 173 00:10:27,877 --> 00:10:29,921 Nee, want ik moet naar Madrid. 174 00:10:30,797 --> 00:10:31,965 Gaat het? 175 00:10:32,173 --> 00:10:34,384 Mm. 176 00:10:34,467 --> 00:10:36,886 Een vriend van mij stierf en het raakte me hard. 177 00:10:37,053 --> 00:10:42,600 Het spijt me. Een vriend uit Madrid? Ga je daarom? 178 00:10:43,977 --> 00:10:46,688 Nee, ik weet het niet, nee... Laten we daar nu niet over praten. 179 00:10:46,771 --> 00:10:48,931 -Ik wil de avond niet verpesten. -Hm. 180 00:10:48,982 --> 00:10:53,319 -Dus wat doen we? -Ik ben iets aan het koken. Wil je komen? 181 00:10:53,820 --> 00:10:56,614 -Oké. -Laten we het koken afmaken... Nou... 182 00:10:57,657 --> 00:11:00,243 Eigenlijk is het bijna klaar. Wil je de tafel dekken, zodat we kunnen eten? 183 00:11:00,326 --> 00:11:01,744 Zeker. 184 00:11:02,912 --> 00:11:04,890 Dat kun je gewoon laten op het aanrecht als je wilt. 185 00:11:04,914 --> 00:11:06,433 -Oké. -Ik haal het er zo uit. 186 00:11:06,457 --> 00:11:07,667 Ruikt geweldig. 187 00:11:12,630 --> 00:11:15,675 LAURA CORTÉZ, CLARA CORTÉZ RE: ONDERZOEK NAAR DOODOORZAKEN 188 00:11:15,800 --> 00:11:18,303 Wat is dit? 189 00:11:18,386 --> 00:11:20,972 Een oude zaak van zo'n 20 jaar geleden. 190 00:11:21,681 --> 00:11:23,975 Een vrouw en haar dochter kwamen om bij een brand. 191 00:11:24,851 --> 00:11:27,395 Eerst zeiden ze dat het een ongeluk was, 192 00:11:28,521 --> 00:11:32,734 Toen zeiden ze dat het zelfmoord was, dan een mentale inzinking. 193 00:11:32,817 --> 00:11:35,778 Maar voor mij was het nooit logisch. 194 00:11:36,863 --> 00:11:38,448 Ik kende Laura. Zo was zij niet. 195 00:11:38,531 --> 00:11:41,951 Ah. Dus waarom ben je aan het graven? in een zaak die zo oud is? 196 00:11:42,535 --> 00:11:46,122 Omdat María Pedraza Er stond 'klootzak' op haar arm geschreven. 197 00:11:47,665 --> 00:11:50,919 En zo noemden ze Clara, de dochter van die dame. 198 00:11:52,253 --> 00:11:54,297 Ze was mijn beste vriendin toen ik klein was. 199 00:11:55,757 --> 00:11:58,676 Mijn eerste liefde. Mijn eerste vriendin. 200 00:12:00,386 --> 00:12:04,057 En ook mijn eerste tattoo-artiest. Ze gaf me dit. 201 00:12:04,224 --> 00:12:07,060 Het was een belofte. 202 00:12:09,437 --> 00:12:13,691 Ik was er ook eentje voor haar aan het maken... 203 00:12:14,484 --> 00:12:15,985 …maar ik heb het nooit afgemaakt. 204 00:12:16,486 --> 00:12:19,322 Doet het pijn om hierover te praten? 205 00:12:20,823 --> 00:12:23,826 Ja. Een beetje. Ik weet het niet, het was lang geleden. 206 00:12:24,118 --> 00:12:27,956 Maar haar dood raakte mij echt. 207 00:12:28,790 --> 00:12:30,667 Ze was heel speciaal voor mij. 208 00:12:31,751 --> 00:12:33,086 En toen ze stierf... 209 00:12:34,879 --> 00:12:37,382 Ik weet het niet, Ik was gewoon... ...heel verdrietig. 210 00:12:37,924 --> 00:12:40,903 Ik wilde niet eten, ik wilde niet om uit te gaan, ik wilde niets doen. 211 00:12:42,220 --> 00:12:45,223 En nu, toen ik María Pedraza zag met dat geschreven op haar arm, 212 00:12:45,932 --> 00:12:48,101 Ik begon te denken… 213 00:12:48,184 --> 00:12:50,436 …misschien zijn er dingen niet gebeurd de manier waarop ze zeiden. 214 00:12:52,146 --> 00:12:56,192 Dus begon ik te graven. 215 00:13:16,212 --> 00:13:18,339 Jij klootzak! 216 00:13:18,423 --> 00:13:21,301 Letizia kan niet de klootzak zijn. 217 00:13:21,384 --> 00:13:25,555 Ik heb ze zelf gezien, zij en haar moeder, tot een kern verbrand. 218 00:13:27,807 --> 00:13:34,230 Wanneer een persoon sterft, wordt zijn pilü, hun ziel verzet zich tegen het verlaten van het lichaam. 219 00:13:34,522 --> 00:13:36,607 Daarom, toen je die klootzak doodde, 220 00:13:37,108 --> 00:13:41,487 mijn mensen brachten het lichaam naar mijn moeder, en samen met andere machi's, 221 00:13:41,571 --> 00:13:44,532 ze voerden een ritueel uit om haar weer tot leven te wekken. 222 00:13:46,409 --> 00:13:48,286 Haar ziel was te jong om de Pu-Am binnen te gaan... 223 00:13:48,369 --> 00:13:50,496 …dus keerde ze terug uit de dood. 224 00:13:51,205 --> 00:13:52,331 Om wraak te nemen. 225 00:13:52,415 --> 00:13:55,543 Jullie hebben het verpest, idioten! 226 00:13:56,252 --> 00:13:58,629 Het meisje in dat vuur was Clara niet! 227 00:13:59,964 --> 00:14:01,340 Het was Malena, de zus van David. 228 00:14:03,092 --> 00:14:04,218 Rechts. 229 00:14:04,594 --> 00:14:07,013 Daarom heeft hij Fausto verraden. 230 00:14:07,096 --> 00:14:12,310 Jullie huincas hebben een verwrongen idee van wat verraad en loyaliteit werkelijk betekenen. 231 00:14:12,393 --> 00:14:14,270 Ga jezelf neuken. 232 00:14:14,479 --> 00:14:17,106 - Hoe gaat dit gaan? - Precies zo. 233 00:14:17,190 --> 00:14:20,902 Jij en Fausto zijn de volgende, de laatste twee stukken stront zijn nog over. 234 00:14:21,444 --> 00:14:22,487 Laat me hier weg! 235 00:14:22,653 --> 00:14:25,490 Kijk, je baas. 236 00:14:25,573 --> 00:14:27,533 God, hij is zo vervelend. 237 00:14:28,534 --> 00:14:30,119 Sosa, waar ben je??? 238 00:14:32,371 --> 00:14:34,791 Waarom doe je de deur open? Waar zijn de dienstmeisjes? 239 00:14:34,874 --> 00:14:36,501 -Ik heb ze ontslagen. -Allemaal? 240 00:14:36,626 --> 00:14:39,712 Allemaal. Ik wil niet nog meer vreemden in dit huis. 241 00:14:41,214 --> 00:14:44,467 Vals alarm. Praat later. 242 00:14:44,550 --> 00:14:47,220 Maar waar heb je het over, Sosa? 243 00:14:47,512 --> 00:14:50,431 Hè? Bel mij. Het wordt hier serieus. 244 00:14:55,353 --> 00:14:57,289 Fausto, heb jij Reynaldo vermoord? 245 00:14:57,313 --> 00:14:59,333 -Ben je gek geworden? -Doe niet zo stom, Marichu. 246 00:14:59,357 --> 00:15:01,335 Alsof ik hem daadwerkelijk zou vermoorden. Ik heb hem gewoon een beetje door elkaar geschud 247 00:15:01,359 --> 00:15:03,754 - en toen ging hij heen en stierf. -Je zus zegt dat je hem hebt vermoord. 248 00:15:03,778 --> 00:15:06,948 Mijn zus is een idioot. Hij was eigenlijk al dood. 249 00:15:07,031 --> 00:15:10,660 -Waarom sloeg je hem dan überhaupt? -Omdat hij mij heeft verraden. 250 00:15:11,536 --> 00:15:14,956 Hij heeft mij verraden! Ze hebben de eigendomsbewijzen van de Pedraza's gekregen 251 00:15:15,039 --> 00:15:17,434 en die ouwe lul heeft alles getekend aan de Amancay-groep. 252 00:15:17,458 --> 00:15:18,459 Wachten. 253 00:15:19,544 --> 00:15:22,630 -Wat bedoel je met "alles"? -Alles is alles. 254 00:15:22,713 --> 00:15:26,384 Het landgoed in Mendoza. 255 00:15:26,884 --> 00:15:30,304 La Juanita. Zelfs Montecito, Marichu. 256 00:15:30,972 --> 00:15:33,224 -Ze hebben Montecito van ons afgepakt. - Montecito? 257 00:15:35,726 --> 00:15:38,312 Alles wat we geërfd hebben van Feliciano? Alles? 258 00:15:39,647 --> 00:15:40,690 Alles. 259 00:16:30,907 --> 00:16:35,536 Bovendien keek ik de non aan. Ze is dood. 260 00:16:36,954 --> 00:16:38,956 En wie zou het allemaal willen meenemen, 261 00:16:39,040 --> 00:16:42,126 en echt de ballen hebben en de informatie om het voor elkaar te krijgen? WHO? 262 00:16:42,210 --> 00:16:45,671 Er zijn niet veel verdachten meer, hè? De helft van de stad is al dood. 263 00:16:50,134 --> 00:16:51,761 Sosa. 264 00:16:55,806 --> 00:17:00,061 Sosa heeft zich altijd tekort gedaan gevoeld. 265 00:17:01,562 --> 00:17:06,359 Hij heeft het altijd gezegd. Voor hem was het altijd 50/50. 266 00:17:07,944 --> 00:17:10,863 Hij vond het nooit leuk om jouw nummer twee te zijn. Dat weet je toch? 267 00:17:12,782 --> 00:17:14,760 Ik had nooit gedacht dat hij de ballen zou hebben om er mee door te gaan. 268 00:17:14,784 --> 00:17:17,078 Confronteer hem. Nu. Praat nu met hem. 269 00:17:17,620 --> 00:17:19,348 -Hij is er niet. -Wat bedoel je met "niet hier"? 270 00:17:19,372 --> 00:17:20,456 - Dat is hij niet. -Waar is hij?! 271 00:17:20,539 --> 00:17:23,918 Hij is in Buenos Aires. Hij vertrok naar Buenos Aires. 272 00:17:24,001 --> 00:17:25,378 Hij vertrok naar Buenos Aires? 273 00:17:27,421 --> 00:17:29,733 We worden blind beroofd, en hij vertrekt naar Buenos Aires? 274 00:17:29,757 --> 00:17:32,552 Hoe handig, hè? 275 00:17:32,677 --> 00:17:35,471 Klootzak! 276 00:17:35,555 --> 00:17:38,641 Klootzak! 277 00:17:49,151 --> 00:17:52,697 -God, je liet me vreselijk schrikken. -Ik ben het maar, Walter. 278 00:17:52,780 --> 00:17:55,157 Dus… 279 00:17:56,909 --> 00:17:58,369 -Ik heb met iedereen gesproken. -Oké. 280 00:17:58,452 --> 00:18:00,913 Ik heb afscheid genomen, en ik ben op weg naar Madrid. 281 00:18:01,247 --> 00:18:03,666 Wij blijven hier een paar dagen en dingen uitzoeken. 282 00:18:03,916 --> 00:18:06,544 - Klinkt goed. Welkom. -Bedankt. 283 00:18:06,627 --> 00:18:09,088 We moeten praten. 284 00:18:09,255 --> 00:18:11,149 Over wat we met Sosa gaan doen. 285 00:18:11,173 --> 00:18:13,213 -Mm. -Dus jij beslist wat je wilt horen. 286 00:18:13,259 --> 00:18:16,679 Nee, nee, ik... Ik ga kijken of er varkens vliegen. 287 00:18:16,762 --> 00:18:18,031 - Oké. -Jullie praten. 288 00:18:18,055 --> 00:18:20,224 We laten het je weten. 289 00:18:21,392 --> 00:18:22,661 -Hallo? -Hoi. 290 00:18:22,685 --> 00:18:25,354 Dus ik ben hier met Sosa. Wat is het plan? 291 00:18:25,438 --> 00:18:27,148 We zijn klaar met Forster. 292 00:18:27,231 --> 00:18:30,443 Rosa zou de volgende zijn, dan Marichu, maar de plannen zijn veranderd. 293 00:18:30,860 --> 00:18:32,987 Precies. We kunnen hem niet pakken 294 00:18:33,070 --> 00:18:35,390 zoals we deden met de Pedraza's, het zal iedereen alert maken. 295 00:18:35,448 --> 00:18:39,035 We moeten de volgorde omdraaien. Sosa is de volgende. 296 00:18:39,327 --> 00:18:41,221 -Ik zal voor hem zorgen. -Nee, wat bedoel je, 297 00:18:41,245 --> 00:18:44,790 "zorg voor hem"? Denk niet eens na erover. Je schiet hem niet neer. 298 00:18:44,915 --> 00:18:47,418 Hij moet het einde hebben waar we het over eens waren. 299 00:18:47,543 --> 00:18:50,504 Wacht even, Clari. Het is riskant om het op deze manier te doen. 300 00:18:50,713 --> 00:18:53,132 Ben je vergeten wat Sosa deed? 301 00:18:53,758 --> 00:18:56,052 Fausto en Sosa waren het meest sadistisch. 302 00:18:56,135 --> 00:18:57,428 En ik wil Sosa 303 00:18:57,511 --> 00:18:59,138 om het einde te krijgen dat hij verdient. 304 00:18:59,430 --> 00:19:01,599 Hem nu verplaatsen is te gevaarlijk. 305 00:19:01,682 --> 00:19:04,477 Wat als er iets misgaat en Fausto komt vrij? 306 00:19:04,560 --> 00:19:07,355 Fausto loopt hier niet voor weg. Hij betaalt al. 307 00:19:07,521 --> 00:19:11,609 Waar het om gaat is de boodschap. We brengen hem hierheen om te sterven. 308 00:19:11,901 --> 00:19:13,101 Oké. Dus hoe doen we het? 309 00:19:13,694 --> 00:19:15,404 Ik zal ervoor zorgen. Geef me even. 310 00:19:23,871 --> 00:19:26,874 Hé, ik dacht net aan jou. 311 00:19:26,999 --> 00:19:28,834 Hoe is het met je? Ben je in de buurt? 312 00:19:28,918 --> 00:19:31,545 Ja, ik ben in Los Cóndores. Ik wilde je net bellen. 313 00:19:31,712 --> 00:19:32,963 Ik heb een baan voor je. 314 00:19:33,422 --> 00:19:34,548 Waar gaat het over? 315 00:19:34,632 --> 00:19:36,401 Je moet iets meenemen uit Buenos Aires. 316 00:19:36,425 --> 00:19:39,220 Natuurlijk, dat is wat ik doe. 317 00:19:39,303 --> 00:19:41,681 Het is echter iets delicaat. 318 00:19:42,348 --> 00:19:45,434 -Hoe delicaat? -De stadscommissaris. 319 00:19:47,019 --> 00:19:48,020 Wauw. 320 00:19:48,104 --> 00:19:50,022 Hij is nu bij een van mijn jongens. 321 00:19:50,106 --> 00:19:52,900 Je zou hem moeten meenemen en land in het veld van de vorige keer. 322 00:19:53,401 --> 00:19:57,488 Kijk, dat zou ik doen, maar dit is niet goedkoop. 323 00:19:58,197 --> 00:20:02,118 Noem uw prijs. Als je morgen landt, Ik breng je het geld. 324 00:20:02,952 --> 00:20:04,036 Overeenkomst. 325 00:20:18,384 --> 00:20:19,385 Hallo? 326 00:20:20,261 --> 00:20:21,887 Wat weet jij over Sosa? 327 00:20:22,012 --> 00:20:24,181 Ik weet zeker dat je het weet meer over Sosa dan ik. 328 00:20:24,306 --> 00:20:26,576 Ik heb met de anderen gesproken, maar ze zijn allemaal loyaal aan je baas. 329 00:20:26,600 --> 00:20:28,728 Niemand vertelt mij iets. Maar ik weet dat je hem haat, 330 00:20:28,811 --> 00:20:31,272 dus als je iets weet, jij gaat het mij vertellen. 331 00:20:31,397 --> 00:20:32,982 En wat moet ik precies weten? 332 00:20:33,607 --> 00:20:37,111 Hij heeft het land verlaten, toch? Hij is weg? 333 00:20:37,361 --> 00:20:39,530 Vertel mij, Het is beter als je met mij samenwerkt. 334 00:20:39,655 --> 00:20:42,533 Waarom zou ik met jou willen samenwerken? na wat je Milagros hebt aangedaan? 335 00:20:42,658 --> 00:20:45,703 Jij bent bij dit alles betrokken, nietwaar? 336 00:20:46,036 --> 00:20:48,664 Je baas is verdwenen, en je schrikt niet eens. 337 00:20:48,748 --> 00:20:51,459 Jij bent ook betrokken bij deze shit, hè? Klootzak. 338 00:20:51,584 --> 00:20:54,462 De enigen die hier tot hun knieën in de stront zitten zijn jullie jongens. 339 00:20:54,545 --> 00:20:56,088 En je tijd is bijna om. 340 00:20:58,048 --> 00:21:00,926 -Klootzak. -Pa? 341 00:21:02,303 --> 00:21:04,823 Vertel me dat het je is gelukt om terug te keren de deals die een nutteloze oude man sloot. 342 00:21:04,847 --> 00:21:07,057 Nee, nee, nee, Fausto, we kwamen uit het Manzano-register. 343 00:21:07,141 --> 00:21:09,393 De aanbiedingen zijn al geregistreerd, toch, Fer? 344 00:21:09,477 --> 00:21:11,729 Nou, doe dan iets, zet geld op, wis het! 345 00:21:11,812 --> 00:21:13,314 Het is onmogelijk, Fausto. 346 00:21:13,397 --> 00:21:15,900 De eigenaren ondertekenden, en bovendien zijn ze nu dood. 347 00:21:16,066 --> 00:21:18,778 Technisch gezien heb je niets te claimen. 348 00:21:39,882 --> 00:21:42,551 -Hallo. -Je bent weggegaan zonder afscheid te nemen. 349 00:21:43,469 --> 00:21:44,804 Ik wilde je niet wakker maken. 350 00:21:45,888 --> 00:21:46,889 Waar ben je? 351 00:21:47,681 --> 00:21:49,183 Ik sta op het punt mijn vlucht te halen. 352 00:21:50,726 --> 00:21:51,977 Wanneer kom je terug? 353 00:21:52,520 --> 00:21:54,313 Ik kom terug voor de bruiloft. 354 00:21:56,440 --> 00:21:57,942 Waarom blijf je dit doen? 355 00:21:58,108 --> 00:22:02,863 Juan, jij bent de meest... 356 00:22:03,572 --> 00:22:05,532 Het meest bijzondere dat is mij ooit overkomen. 357 00:22:06,116 --> 00:22:08,494 Het voelt alsof ik je ken uit een ander leven. 358 00:22:09,411 --> 00:22:10,579 Ik weet het niet. 359 00:22:11,330 --> 00:22:13,916 Je hebt mijn vertrouwen in mensen hersteld. 360 00:22:15,334 --> 00:22:19,547 Ik hou van je vriendelijkheid, jouw integriteit, jouw moed... 361 00:22:20,965 --> 00:22:23,092 En je kookkunsten. 362 00:22:27,221 --> 00:22:28,848 Dat klinkt als een afscheid. 363 00:22:29,056 --> 00:22:32,268 Nee, waarom zou je dat zeggen? Wees niet dramatisch. 364 00:22:33,018 --> 00:22:34,311 Je gaat trouwen. 365 00:22:35,521 --> 00:22:38,065 Ik zal nooit afscheid van je nemen. 366 00:22:39,608 --> 00:22:40,609 Ik houd van je. 367 00:22:42,528 --> 00:22:43,946 Ik hou ook van jou, Juan. 368 00:22:45,906 --> 00:22:46,991 Veilig reizen. 369 00:22:52,997 --> 00:22:56,125 -Nog nieuws uit Nehuén? -Nog niet. 370 00:22:56,750 --> 00:23:01,130 Ik wacht nog steeds op... op wat audio, een boodschap, 371 00:23:01,589 --> 00:23:05,009 alles van David, knorrig vloekend zoals hij vroeger deed. 372 00:23:05,175 --> 00:23:07,553 Mm. Of mij vervloeken... 373 00:23:07,636 --> 00:23:10,180 …zoals altijd, omdat hij zei dat ik alles verkeerd deed. 374 00:23:10,264 --> 00:23:13,267 - Nou, hij was verliefd. -Hij was verliefd op je. 375 00:23:13,517 --> 00:23:18,480 Ik zou dat graag willen geloven, maar nee. Misschien was hij verliefd geworden, maar... 376 00:23:19,023 --> 00:23:20,441 Wij hadden er nooit de tijd voor. 377 00:23:22,776 --> 00:23:25,029 Sorry. Het is mijn schuld. 378 00:23:25,195 --> 00:23:29,158 Nee, natuurlijk niet. Het was hun schuld. 379 00:23:29,825 --> 00:23:32,244 En vandaag hebben we er nog eentje neergehaald. 380 00:23:32,328 --> 00:23:34,580 Dat houdt mij echt op de been. 381 00:23:34,705 --> 00:23:36,916 Meisjes, sorry. 382 00:23:37,458 --> 00:23:39,084 Rosa kwam net op bezoek, 383 00:23:39,168 --> 00:23:40,854 ze kwam als een verrassing, Ik had haar niet verwacht. 384 00:23:40,878 --> 00:23:44,715 Blijf alsjeblieft hier in de kamer en wees stil, bedankt. 385 00:23:46,216 --> 00:23:48,344 Kom met mij mee. 386 00:23:48,427 --> 00:23:51,013 -Rosi! -Mm. 387 00:23:51,555 --> 00:23:52,556 Kom binnen, kom binnen. 388 00:23:52,640 --> 00:23:54,433 - Pardon. -Alsjeblieft, kom binnen. 389 00:23:55,434 --> 00:23:58,437 Wauw! Wat is dit allemaal? 390 00:23:58,520 --> 00:24:00,230 -O, zie je? -Mm. 391 00:24:00,314 --> 00:24:02,066 - Ziet er goed uit, toch? -Mm. 392 00:24:02,900 --> 00:24:04,777 Ik hoop dat het goed is afgelopen. 393 00:24:05,778 --> 00:24:10,824 -Wacht, sinds wanneer ben jij een bakker? -Ik bereid me voor op de bruiloft. 394 00:24:10,950 --> 00:24:12,385 Ik stuur je het recept later. 395 00:24:12,409 --> 00:24:14,244 Nee, nee, bedankt. 396 00:24:14,453 --> 00:24:16,664 En jij zou ook de hoop moeten verliezen, hè? 397 00:24:16,789 --> 00:24:19,083 Oh, Rosa, wat een slechte sfeer. 398 00:24:19,625 --> 00:24:23,212 Je hebt drie weken zitten dagdromen over die Spanjaard die je verliet, 399 00:24:23,295 --> 00:24:25,297 en nu bel je me om, wat, luchten? 400 00:24:25,381 --> 00:24:27,221 Nou, oké, als je niet wilt om over mij te praten, 401 00:24:27,257 --> 00:24:28,425 laten we over jou praten. 402 00:24:28,842 --> 00:24:31,595 Ben je gegaan aan die psycholoog die ik heb aanbevolen? 403 00:24:32,304 --> 00:24:36,475 Ik weet niet of ik praat aan een vreemde is voor mij, Walter, nee... 404 00:24:37,851 --> 00:24:39,491 Oké, Rosi, maar het zal je goed doen. 405 00:24:39,561 --> 00:24:42,731 De pijn om je zus en nichtje is enorm, 406 00:24:43,107 --> 00:24:44,692 en je moet met iemand praten. 407 00:24:45,234 --> 00:24:47,486 Heb je het gemerkt? Ze kwam niet als een verrassing. 408 00:24:47,569 --> 00:24:48,654 Ja, duidelijk. 409 00:24:48,779 --> 00:24:50,489 Kijk, schuldgevoel is een vreselijk gevoel. 410 00:24:50,614 --> 00:24:54,451 Maar tegelijkertijd het betekent dat je geen psychopaat bent, 411 00:24:54,535 --> 00:24:58,706 jij bent iemand die fouten heeft gemaakt en kreeg er toen spijt van. 412 00:24:58,831 --> 00:25:01,959 Ja, maar hoe beter ik Fausto ken, 413 00:25:02,042 --> 00:25:05,754 des te dommer ik me voel door al die onzin Ik deed het voor hem uit liefde, weet je? 414 00:25:06,213 --> 00:25:07,339 Rosi… 415 00:25:07,423 --> 00:25:09,299 …laten we het kaf van het koren scheiden. 416 00:25:09,466 --> 00:25:11,885 Dat was en is geen liefde. 417 00:25:12,428 --> 00:25:15,389 Je bent niet dom, je bent een slachtoffer. 418 00:25:15,597 --> 00:25:18,726 En hij is een manipulatieve klootzak. Mm? 419 00:25:19,226 --> 00:25:20,269 Ja. 420 00:25:21,311 --> 00:25:25,232 Maar ik heb mijn zus verraden. 421 00:25:26,275 --> 00:25:27,693 En dat is onvergeeflijk. 422 00:25:29,069 --> 00:25:31,113 Geen enkele therapie zal mij redden. 423 00:25:31,196 --> 00:25:33,741 Oké, oké, Ik breng de thee. 424 00:25:34,700 --> 00:25:35,993 Eet wat je wilt. 425 00:25:39,288 --> 00:25:41,999 Ik heb een vliegtuig op een privébaan eigendom van enkele vrienden. 426 00:25:42,082 --> 00:25:44,376 Alles is geregeld, Het is een uur hiervandaan. 427 00:25:44,668 --> 00:25:47,212 Oké, laten we dan gaan. Controleer of er niemand buiten is. 428 00:25:47,296 --> 00:25:49,131 -Goed. -En jij... 429 00:25:50,716 --> 00:25:52,235 Denk niet eens na over iets doen, oké? 430 00:25:52,259 --> 00:25:53,594 Of je zult het niet leuk vinden wat er gebeurt. 431 00:25:58,140 --> 00:26:02,019 Rosi, Rosita, bedankt voor het langskomen. Mm. 432 00:26:02,102 --> 00:26:04,188 Bedankt voor de uitnodiging… 433 00:26:04,271 --> 00:26:06,523 -Hm. -…voor het voeren van al dit heerlijke spul. 434 00:26:06,607 --> 00:26:10,027 Ook al eindig je altijd waardoor ik helemaal emotioneel werd. 435 00:26:10,110 --> 00:26:12,780 Het is waar, wat niet gehuild wordt, wordt belichaamd. 436 00:26:12,946 --> 00:26:16,075 Kijk, soms maken mensen fouten. 437 00:26:16,450 --> 00:26:18,911 Maar je kunt jezelf niet martelen er voor altijd overheen. 438 00:26:19,036 --> 00:26:20,037 Je moet weten… 439 00:26:20,120 --> 00:26:22,581 Je moet het weten hoe je kunt vergeven en jezelf kunt vergeven. 440 00:26:22,664 --> 00:26:24,100 - Oké, oké, oké. -Mm? 441 00:26:24,124 --> 00:26:26,919 Het is goed, Walter, tot later in de winkel. Bedankt. 442 00:26:33,759 --> 00:26:36,637 Wat een geweldige acteur, kijk naar de scène die hij opvoerde. 443 00:26:36,720 --> 00:26:38,138 Ik zweer dat ik niets wist, 444 00:26:38,222 --> 00:26:40,641 ze verraste me. 445 00:26:40,766 --> 00:26:43,602 Kun je het geloven? Hoe dan ook, ik weet het niet als je het gesprek hebt gehoord, 446 00:26:43,685 --> 00:26:45,062 maar ik blijf bij wat ik zei. 447 00:26:45,145 --> 00:26:47,773 Je moet weten hoe je moet vergeven en vergeef jezelf. 448 00:26:47,856 --> 00:26:50,109 Mm. Sommige dingen zijn onvergeeflijk, Walter. 449 00:26:50,234 --> 00:26:55,948 Oh, alsjeblieft, vergelijk de heilige Rosi niet Fausto in de maling nemen, oké? 450 00:26:56,073 --> 00:27:00,953 Kijk, ik ben niet in de stemming om erachter te komen Hoeveel verraad is te veel verraad. 451 00:27:01,829 --> 00:27:04,414 We moeten nu gaan. Mogen wij uw auto lenen? 452 00:27:04,873 --> 00:27:05,958 De auto? 453 00:27:07,209 --> 00:27:11,004 Ja, het is buiten. Maar wacht, even kijken of er niemand komt. 454 00:27:11,130 --> 00:27:13,132 Hoe dan ook, we gaan met je mee. Laten we gaan. 455 00:27:54,214 --> 00:27:56,550 Goed teamwerk. 456 00:27:56,717 --> 00:27:57,843 Daar is hij. 457 00:27:58,635 --> 00:28:01,013 -Bedankt, Fran. -Tot uw dienst. 458 00:28:01,096 --> 00:28:04,600 Je bleek een echte hoer te zijn, net als je hoermoeder. Hoer! Hoer! 459 00:28:04,683 --> 00:28:07,394 Kijk mij in de ogen 460 00:28:07,477 --> 00:28:09,313 en zeg het nog eens Ik ben een hoer, net als mijn moeder. 461 00:28:11,481 --> 00:28:13,859 Kom op, laat los op de viezerik Dat was je altijd, Sosa. 462 00:28:14,192 --> 00:28:16,737 Kom op, geniet ervan. 463 00:28:17,654 --> 00:28:20,991 Het is net als het laatste avondmaal in de dodencel. 464 00:28:22,576 --> 00:28:24,828 Je hebt een uur om te sterven. 465 00:28:26,246 --> 00:28:30,000 En je gaat dood op de meest verschrikkelijke manier, 466 00:28:31,209 --> 00:28:32,669 je zult zoveel lijden... 467 00:28:33,879 --> 00:28:36,757 Binnen een uur zul je lijden wat ik in twintig jaar heb geleden. 468 00:28:38,300 --> 00:28:40,427 Je zult lijden als een hoer. 469 00:28:40,719 --> 00:28:43,055 -De enige hoer hier ben jij. Hoer! -Breng hem weg. 470 00:28:43,138 --> 00:28:45,474 -Hoer! Jij hoer! -De cel van deze klootzak. 471 00:28:45,599 --> 00:28:47,076 Zet alles klaar. Ik bel je zo. 472 00:29:16,505 --> 00:29:17,631 Hoi! 473 00:29:20,175 --> 00:29:23,470 Hoi. Sorry dat ik het je niet kon laten weten, maar uiteindelijk ben ik niet weggegaan. 474 00:29:23,595 --> 00:29:27,140 Nee, van alle leugens die je me hebt verteld... de reis naar Madrid doet er niet eens toe. 475 00:29:27,307 --> 00:29:29,518 Juan, laat het me uitleggen. 476 00:29:29,601 --> 00:29:31,853 Ik heb mijn twijfels gehad dagenlang over jou. 477 00:29:32,062 --> 00:29:33,355 Ik volgde je. 478 00:29:36,191 --> 00:29:38,235 Gisteravond, toen je wegging, Ik sliep niet. 479 00:29:39,736 --> 00:29:41,363 Ik weet dat je je hebt verstopt bij Walters 480 00:29:41,488 --> 00:29:44,199 met Mailén, de vrouw die de Pedraza's heeft vermoord. 481 00:29:44,282 --> 00:29:46,552 -Je vertelde me dat je haar niet kende. -Het is niet dat... 482 00:29:46,576 --> 00:29:49,347 -Dat je geen idee had wat ze had gedaan. -Juan, alsjeblieft, luister naar me, het is... 483 00:29:49,371 --> 00:29:52,207 Ik wil het niet horen. Wat nu, heb je Sosa opgesloten? 484 00:29:53,083 --> 00:29:55,168 Ik ben geen fan van hem, 485 00:29:55,335 --> 00:29:57,754 maar ik weet nog steeds goed van kwaad. 486 00:29:57,838 --> 00:29:59,715 Niet alles in het leven is zwart of wit, Juan. 487 00:29:59,798 --> 00:30:02,968 Nee, natuurlijk niet. Maar al deze sterfgevallen alles wat er is gebeurd, 488 00:30:03,176 --> 00:30:05,554 het leidt allemaal terug naar Laura Cortez. 489 00:30:07,055 --> 00:30:09,891 Omdat María Pedraza Er stond 'klootzak' op haar arm geschreven. 490 00:30:10,183 --> 00:30:12,060 Waarom noemen ze jou 'de klootzak'? 491 00:30:12,144 --> 00:30:14,271 Zo noemden ze Clara. 492 00:30:14,730 --> 00:30:16,314 Het kan niet allemaal louter toeval zijn. 493 00:30:17,399 --> 00:30:19,151 Dit voelt als wraak. 494 00:30:20,318 --> 00:30:21,528 Toen ik naar haar dossier keek, 495 00:30:21,653 --> 00:30:24,656 Ik besefte veel van de mensen die daar vermeld staan, zijn nu dood. 496 00:30:25,574 --> 00:30:26,658 Zelfs de notaris. 497 00:30:28,910 --> 00:30:30,746 En ik dacht dat ik zo scherp was, zo opmerkzaam, 498 00:30:30,829 --> 00:30:33,081 alsof ik verder kon kijken dan de schijn. Maar ik zag het niet. 499 00:30:35,333 --> 00:30:37,419 De dag dat ik je weer zag, Ik had een vreemd gevoel. 500 00:30:38,670 --> 00:30:40,088 Een brok in mijn keel. 501 00:30:41,506 --> 00:30:43,050 Alsof ik je mijn hele leven kende. 502 00:30:44,301 --> 00:30:46,470 Maar ik zag het nog steeds niet. 503 00:30:46,595 --> 00:30:48,722 Zelfs niet toen je me die tatoeage liet zien. 504 00:30:49,431 --> 00:30:51,409 De tatoeage trok je aandacht, nietwaar? 505 00:30:51,433 --> 00:30:54,936 Het lag vlak voor mij zo vaak, en ik heb het nooit gezien. 506 00:30:55,020 --> 00:30:56,938 Weet je zeker dat dit niet zal vervagen? 507 00:30:57,022 --> 00:30:59,649 Ja. Mijn broer heeft al zijn tatoeages gekregen op dezelfde manier gedaan. 508 00:31:00,859 --> 00:31:03,779 Ik zag niet dat jij Clara bent... 509 00:31:05,530 --> 00:31:06,990 …mijn kinderliefde. 510 00:31:07,657 --> 00:31:10,118 Het kleine meisje dat ik al die jaren heb gemist. 511 00:31:10,660 --> 00:31:12,412 Degene die ik nog steeds mis. 512 00:31:14,164 --> 00:31:17,584 Jij bent Clara, en je bent teruggekomen om wraak te nemen op de mensen die je pijn hebben gedaan. 513 00:31:20,796 --> 00:31:21,797 En ik snap het. 514 00:31:21,922 --> 00:31:24,216 Ik zweer het, dat doe ik. 515 00:31:27,719 --> 00:31:29,429 Maar ik kan je niet hiermee laten doorgaan. 516 00:31:31,056 --> 00:31:33,141 Omdat ik geloof in goed en kwaad. 517 00:31:35,102 --> 00:31:36,311 En dit is echt verkeerd. 518 00:31:36,770 --> 00:31:39,648 ♪ Eh, eh, eh ♪ 519 00:31:39,940 --> 00:31:43,026 Leg je handen op de auto. 520 00:31:45,737 --> 00:31:46,905 Je staat onder arrest. 521 00:33:41,061 --> 00:33:43,063 Ondertiteling door Bert Van Oosterwijck